Circle of Gratitude/ Círculo de Gratitud

La Forma del Soplo no es una obra realizada en soledad.
Es el resultado de una red viva de personas, gestos, tiempos y presencias que, de distintas maneras, acompañaron, sostuvieron y permitieron que este proceso tomara forma.

Este círculo de gratitud nombra a quienes ofrecieron escucha, cuidado, pensamiento, trabajo material, palabras, silencio o simple presencia en los momentos necesarios. Algunas ayudas fueron visibles, otras invisibles; algunas breves, otras constantes. Todas fueron significativas.

Nombrarlas aquí no es un gesto protocolario, sino un acto de reconocimiento.
Esta obra existe porque fue acompañada.

________________________________________

The Form of the Breath is not a work created in isolation.
It emerged through a living network of people, gestures, time, and presence that, in different ways, supported and allowed this process to take shape.

This circle of gratitude acknowledges those who offered listening, care, thought, material work, words, silence, or simple presence at essential moments. Some contributions were visible, others invisible; some brief, others sustained. All of them were meaningful.

To name them here is not a formality, but an act of recognition.
This work exists because it was held.

Acompañamiento y Guia / Mentorship and guidance
Henry Villada Tamayo
Mestro y Mentor

Curaduria y Gestion Cultural/ Curatorship and cultural management
Clariz Jaramillo

Sostén Institucional y Espacio / Institutional support and space
Casa de la Cultura Lucelly García de Montoya

Producción Material / Material production
Diego, Doña Lorena, Doña Gloria, Nicolás, Byron, Angy, Jefry, Lina.
Todas estas persona y otras más que no nombro ahora fueron los compañeros para materializar cada una de las piezas e ideas de este proyecto en el área de instalaciones, marquetería, fabricación de los dispositivos ópticos, etc.

Colaboración Especial / Special collaboration
Andres Botero quien hizo posible toda la tecnología.

Amigos Incondicionales / A circle of unconditional support
Lina, Alba, Ana, Juan, Luza.

Agradeciemientos sentidos a mi Maestros de Artes Marciales / With heartfelt gratitude to my martial arts teachers
Sifu Jhon LaTouche, quien me ha acompañado paso a paso con animo y energía en todo este proceso de entrar en el mundo de las artes marciales.

Shifu Shi Heng Yi, porque gracias a su generosidad con el material e información sobre las formas del Mundo Shaolin pude preparar muchas de las piezas de la muestra.